和安国送茶

宋 · 张栻 · 七言绝句

原文
官焙苍云小卧龙,使君分饷自题封
打门惊起曲肱梦,公案从今又一重
译文 / 白话释义

官府烘焙的茶叶如青色云雾中的小卧龙一般(珍贵),使君(对人的尊称)分送茶品并且亲自题字密封。敲门声惊起了我弯着胳膊睡觉的美梦,(处理这茶的相关事情)从现在起又多了一件公事。

注释

用微火烘烤,bèi;赠送,xiǎng;胳膊,gōng;原指案件公文等,这里指事情、事务

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将官焙的茶比作苍云间的小卧龙,生动形象地写出了茶叶的珍贵不凡,使读者对茶叶的品质产生直观的感受。在情感表达方面,这首诗表现出一种略带诙谐与无奈的情绪。诗人本在梦中,却被送茶敲门声惊起,原本闲适的生活被这一事件打破,增添了生活的意外感。在意境营造上,通过‘苍云小卧龙’描绘出一种带有神秘色彩且高雅的氛围,而‘打门惊梦’又增添了生活气息。主题思想上,围绕送茶这一事件展开,从侧面反映出当时茶文化在社交中的存在形式,以及文人生活中与茶相关的种种情状。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。