和敖先生雪诗韵二首

明 · 江源 · 七言律诗

原文
一雪西江万类奇,晓来帘外更霏微。
光摇天地月无影,冻合川原鸟不飞。
煮茗可堪分玉屑,读书谁复映寒辉。
闾阎冻馁知多少,敢道严威入豸衣。
译文 / 白话释义

一场雪让西江万物呈现出奇景,清晨起来看帘外雪下得更加细密。光辉摇动天地使得月亮没有了影子,严寒冻结河川原野让鸟儿不再飞翔。煮茶的时候哪能分得清是雪还是茶末,读书的时候谁还能有映雪的寒辉。民间受冻挨饿的人不知有多少,怎敢说严酷的雪威只进入御史(豸衣)的视野。

注释

雨雪细小、迷蒙的样子。;原指里巷的门,这里借指平民百姓。;寒冷饥饿。;古时监察、执法等官员所穿的衣服,这里指代官员。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、肃杀的氛围。开篇以“一雪西江万类奇”直接点出雪景的奇特,随后“晓来帘外更霏微”进一步描绘出雪下得细密的状态。写作手法上,颔联“光摇天地月无影,冻合川原鸟不飞”运用夸张的手法,天地之间光摇月隐,河川原野冻结到鸟都不飞,生动地表现出雪后的严寒。在情感表达方面,诗人在描绘雪景的同时,由煮茗、读书的场景联想到民间的冻馁之人,体现出诗人对百姓疾苦的深切同情。尾联“闾阎冻馁知多少,敢道严威入豸衣”直抒胸臆,批评那些身着豸衣(御史等官员)只关注自身威严而忽视百姓饥寒的现象,主题思想围绕着雪景与民生展开,通过雪景的描写来反衬出对民生的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。