和白鹤亭送无凡上人结茅盘山原韵

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
振锡超尘境,飘然远绝群。
松门衔峭壁,石榻沤寒云。
一法心无住,千江月不分。
遥知莲社侣,携笑虎溪闻。
译文 / 白话释义

手持锡杖超越尘世之境,飘飘然远远地超出众人。松枝掩蔽的山门衔接着陡峭的崖壁,石榻仿佛浸泡着寒冷的云雾。秉持一种佛法内心无所执着,千江之上的明月并无分别。遥想那些莲社的同伴,携带着欢笑就像虎溪之畔的传闻一样。

注释

锡是僧人所持的锡杖。振锡即手持锡杖,是僧人出行的一种状态,此处表示无凡上人开始云游,有超尘脱俗之感。;本义是长时间地浸泡。这里形容石榻仿佛浸泡在寒云之中,写出一种清冷、孤寂的氛围。;东晋慧远大师在庐山创立的佛教组织,此处指代僧人所居之处的一种佛教团体,暗指无凡上人的高洁身份。;传说东晋高僧慧远居东林寺时,送客不过溪。一日陶潜、道士陆修静来访,与语甚契,相送时不觉过溪,虎辄号鸣,三人大笑而别。这里用此典故表达出一种高逸的僧友交往境界。

赏析

从文学手法上看,首联‘振锡超尘境,飘然远绝群’直接描写无凡上人的超凡脱俗,‘振锡’这一动作描写生动地表现出其僧人身份和远游求道的姿态。颔联‘松门衔峭壁,石榻沤寒云’是景物描写,松门、峭壁、石榻、寒云这些意象组合起来,营造出一种清幽、孤寂、远离尘世的意境。颈联‘一法心无住,千江月不分’对仗工整,用佛家的‘一法’与‘千江月’的意象相对,富有哲理,体现了佛法的包容与广大。尾联‘遥知莲社侣,携笑虎溪闻’运用典故,将无凡上人与古代的高僧大德相联系,表达出对无凡上人的一种敬重与期许。在情感表达方面,全诗表达了对无凡上人的敬重与钦佩之情,对其远离尘世、精研佛法的一种向往。主题思想围绕着对无凡上人结茅盘山这一事件,表现出对僧人超尘脱俗境界的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。