和白鹤亭送无凡上人结茅盘山原韵
清 · 戴亨 · 五言律诗
原文
性空虽不昧,尘海亦徒然。
撒手名山去,归心古佛前。
岭猿清妙悟,松月静安禅。
回首泥涂界,人天隔幻烟。
译文 / 白话释义
本性空明虽然不会暗昧不明,然而在尘世苦海之中也是徒然。放开手向名山而去,归向古佛之前诚心向佛。山岭上的猿猴叫声清越能助妙悟,松间明月下安静地参禅。回头看那尘世泥涂般的世界,人间与天界隔着虚幻的烟雾。
注释
不糊涂,清醒。在这里表示佛性的空明不会被尘世所蒙蔽。;佛教、道教等指现实世界。这里是说尘世如同苦海。;放手、松手。此句中表示无凡上人洒脱地离开尘世。;犹言神悟。指对佛理深刻透彻的理解。诗中指在自然的情境下对佛理的领悟。;泥路。也可比喻卑下的地位或污浊的环境,这里指尘世。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗之感。诗中通过描绘无凡上人远离尘海,走向名山古佛的行为,构建出一种静谧、清幽且带有禅意的意境。在写作手法上,首联运用了先抑后扬的手法,先说性空不昧,紧接着一个‘徒然’转折,突出尘世的虚无。颔联‘撒手’‘归心’两个词生动地写出了上人离开尘世前往佛前的洒脱姿态。颈联通过描写岭猿和松月这些自然之物,采用借景抒情(景中含情)的手法,将猿猴的清啼、松月的宁静与禅意相结合,烘托出一种空灵的禅境。尾联‘回首’一词写出了一种超脱尘世后的回望,‘人天隔幻烟’则表达出尘世与佛境之间的遥远距离,强化了超脱尘世的主题。从情感表达上看,全诗表达了对无凡上人的钦佩和对其远离尘世、归心向佛生活的向往,同时也流露出对尘世的厌弃之情。主题思想围绕着对尘世的超脱和对佛境禅意的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。