和白鹤亭送无凡上人结茅盘山原韵
清 · 戴亨 · 五言
原文
振锡超尘境,飘然远绝群
松门衔峭壁,石榻沤寒云
一法心无住,千江月不分
遥知莲社侣,携笑虎溪闻
性空虽不昧,尘海亦徒然
撒手名山去,归心古佛前
岭猿清妙悟,松月静安禅
回首泥涂界,人天隔幻烟
译文 / 白话释义
手持锡杖超越尘世之境,飘飘然远离众人。松门连接着峭壁,石榻仿佛能沤出寒云。秉持一种佛法心中无所执着,千江有水千江月不分彼此。远远知道那些莲社的同伴,带着欢笑能让虎溪听闻。自性空寂虽然并未昏昧,但是尘世苦海也是枉然。放开手前往名山,归向古佛之前。岭上的猿猴有着清妙的感悟,松间明月安静地禅定。回头看那尘世泥途,人间天上隔着虚幻的烟雾。
注释
僧人持锡杖出行。锡,锡杖,为僧人所持的法器。;长时间地浸泡,这里形容石榻与寒云仿佛相互交融的状态。;佛教净土宗最初的结社。晋代庐山慧远大师成立白莲社,倡导专修净土法门,此处代指佛教修行团体。;佛教语,指佛性之空。性,指事物的本质、本体。空,指因缘和合而生的一切事物,究竟而无实体。;不糊涂,清醒。这里指佛性的清醒状态。
赏析
从文学手法上看,此诗对仗工整,如‘松门衔峭壁,石榻沤寒云’,‘岭猿清妙悟,松月静安禅’等,以工整的句式增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗中描绘出超尘脱俗的意境,像‘振锡超尘境,飘然远绝群’开篇就营造出一种远离尘世的氛围,通过描写松门、峭壁、石榻、寒云、岭猿、松月等自然景象,构建出一种清幽、静谧且充满禅意的境界。情感表达上,诗人表达出对无凡上人的崇敬与羡慕之情,无凡上人能够超尘脱俗,而诗人在诗中也透露出对尘世苦海的无奈之感。主题思想围绕着佛法禅意与超尘出世展开,无凡上人结茅盘山,远离尘世去追寻佛法的真谛,体现出对佛教清净境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。