和百户韵

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
柳营深处绿依依,雉堞云屯壮国基。
誓欲斩蛟临沔水,剩夸跃马过檀溪。
婺城盛说东莱学,渭水犹传吕望碑。
文武一家今有后,抚摩戎伍煦寒饥。
译文 / 白话释义

柳营的深处绿柳依依,城墙上的矮墙如云屯聚,壮大国之根基。发誓想要像周处斩蛟那般临于沔水建立功勋,只是空自夸赞像刘备跃马跳过檀溪那般的英勇事迹。婺城广泛盛传着吕祖谦的学说,渭水仍然流传着姜太公吕望的石碑。文臣武将如同一家如今也有后人,他们抚慰军中士卒,温暖那些受寒挨饿的人。

注释

古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙,而外侧则叫雉堞,是有垛口的城墙,可用于防御敌人的箭矢等攻击。;斩杀蛟龙,常被用来形容英勇无畏,典故出自周处入水斩蛟的故事,表示有非凡的勇气和能力。;地名,在中国多地有婺城,此处应是特指有深厚文化底蕴之地。;指吕祖谦的学说,吕祖谦号东莱先生,他的学说在婺城等地有广泛影响。;吕望即姜子牙,姜子牙在渭水垂钓遇文王,吕望碑是与他相关的碑刻,是他在当地影响力的一种见证。

赏析

从文学手法上看,首联描绘柳营的绿色生机和城墙的雄壮,运用了视觉描写,‘绿依依’和‘云屯’用词生动形象,一柔一刚相对比,渲染出一种既富有生机又庄严的氛围。颔联运用典故,‘斩蛟临沔水’和‘跃马过檀溪’,通过历史故事的引入,表达出一种建功立业的壮志豪情。颈联同样运用典故,提及婺城的东莱学和渭水的吕望碑,在拓宽诗歌文化内涵的同时,将地域文化与历史人物相结合,丰富了诗歌的层次。尾联抒情,写出文臣武将的后人抚慰士卒,体现出一种关爱下属、重视军事力量的情怀。在意境营造上,诗中既有柳营的柔美生机,又有城墙的壮伟,还穿插了历史典故中的英雄壮举等画面,多种意象组合成一个丰富而宏大的意境。主题思想上,表达了对文治武功的崇敬以及对军中将领体恤士卒的赞赏。情感表达方面,既有对建功立业的向往,也有对传承文臣武将优秀品质的肯定,同时还有对军队良好风气的欣慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。