和白香山何处难忘酒六首

明 · 周宪王 · 五言律诗

原文
何处难忘酒,年光似掷梭。
清明怜已过,春色苦无多。
席上红牙板,花前皓齿歌。
此时无一盏,争奈牡丹何。
译文 / 白话释义

什么地方不能忘怀美酒呢?时光就像飞速掷出的梭子一般。清明时节已经令人惋惜地过去了,春天的景色剩下来的已经不多了。宴席上歌女敲打着红牙板,在鲜花前唱着美妙的歌曲。在这个时候如果没有一杯酒,怎么对得起盛开的牡丹呢。

注释

投掷梭子,形容时光快速流逝,出自于‘日月掷梭,文籍如海。’;调节乐曲板眼的拍板,多用檀木做成,色红,因称红牙板。在唐宋诗词中多用来指歌舞时用以打节拍的乐器。;指美女唱歌,皓齿,洁白的牙齿,这里代指美女。;怎奈,无奈。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将时光比作掷梭,生动形象地写出了时光的飞逝,一开篇就营造出一种时不我待的紧迫感。颔联‘清明怜已过,春色苦无多’对仗工整,‘怜’和‘苦’字把诗人对清明已过、春色将尽的惋惜之情表现得很细腻。颈联通过描写席上红牙板和花前皓齿歌的场景,描绘出一幅热闹而富有生活气息的画面,这是一种典型的以乐景衬哀情的手法,越是热闹的场景越能衬托出诗人对时光流逝、春色将尽的无奈与惆怅。尾联‘此时无一盏,争奈牡丹何’中,牡丹是春天的象征,诗人以没有酒就辜负牡丹为由,实则是借酒来抒发对时光与春色的留恋之情,情感表达较为含蓄委婉。全诗在意境上,既有对时光匆匆、春色渐消的淡淡的哀伤,又有席上听歌的热闹场景,两者相互交织。主题思想围绕着时光易逝、春色短暂,表达了诗人对时光和美好事物消逝的叹惋,以及想借酒释怀的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。