和白香山何处难忘酒六首 其三
明 · 周宪王 · 五言律诗
原文
何处难忘酒,遥登庾亮楼
歌声通上界,笑语在瀛洲
玉宇晴无际,冰轮夜不收
此时无一盏,何以玩中秋
译文 / 白话释义
什么地方不能忘怀美酒呢?在遥远之处登上庾亮楼的时候。楼上传出的歌声直达天上,欢声笑语仿佛在海上仙山瀛洲。天空晴朗一望无际,明月在夜里一直高悬。这个时候如果没有一杯酒,怎么能尽情享受中秋佳节呢?
注释
为纪念东晋庾亮而建的楼,庾亮是东晋时期的名臣,这里是一个富有文化底蕴的地点,在诗词中常常被提及,用以增添文化内涵或者借古抒怀。;指天上神仙居住的地方,如道教等宗教概念中的天界,这里用来形容歌声的美妙,仿佛能传到天上。;古代传说中的海上仙山,与蓬莱、方丈并称,这里用来形容人们的欢声笑语如同在仙境一般。;指天空,常被用来描绘天空的澄澈、明净,如‘玉宇澄清万里埃’。;指明月,因为月亮皎洁清冷,像冰做的轮子,是古诗词中常见的对月亮的美称。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘庾亮楼的景象营造出一种开阔、空灵且带有节日欢快氛围的意境。诗中写到‘玉宇晴无际,冰轮夜不收’,将晴空万里和高悬的明月展现出来,让读者仿佛置身于中秋之夜的庾亮楼上。在写作手法方面,运用了虚实结合的手法,‘歌声通上界,笑语在瀛洲’,将现实中的歌声笑语与想象中的上界、瀛洲相结合,既增添了欢乐的氛围,又使画面具有一种超尘脱俗之感。情感表达上,主要传达出对中秋佳节的喜爱以及在这个特殊时刻对酒的需求,通过描述中秋佳节的美景,强调没有酒就不能尽兴享受中秋,侧面表达出对中秋的重视和喜爱。主题思想围绕中秋佳节展开,以酒为线索,表达了佳节美景与美酒相伴的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。