和白香山何处难忘酒六首 其五
明 · 周宪王 · 五言律诗
原文
何处难忘酒,寒窗一局棋
新????开竹叶,老树发梅枝
拨火煨霜芋,围炉咏雪诗
此时无一盏,虚度小春时
译文 / 白话释义
什么地方难以忘怀酒呢?在寒冷的窗前下一局棋的时候。新滤出的酒盛在竹叶杯里,古老的梅树绽出了花枝。拨开炉火烘烤着带霜的芋艿,围坐在火炉边吟诵描写雪的诗。这个时候如果没有一杯酒,就白白浪费了这小阳春的好时光。
注释
一种竹制的滤酒的器具,这里用作动词,指滤酒。;这里指竹叶形状的酒杯。;指农历十月,小阳春。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘新篘开竹叶,老树发梅枝。拨火煨霜芋,围炉咏雪诗’几句,简单勾勒出寒冬中的几个场景,生动而富有画面感。在情感表达方面,诗人通过描述寒冬中的下棋、赏梅、煨芋、咏诗等场景,表达出对这些闲适生活的喜爱,而‘此时无一盏,虚度小春时’直接点明了酒在这种生活中的重要性,若无酒则乐趣减半,传达出一种对酒的钟爱之情。在意境营造上,诗中构建了一个寒冷但充满雅趣的冬日意境,寒窗、老树、霜芋、炉火等元素组合在一起,既显寒冷又不失温馨。主题思想上,以酒为线索串联起冬日里的各种活动,强调了酒在生活乐趣中的不可或缺性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。