和白香山月夜调琴忆崔少卿诗
清 · 阮恩滦 · 七言绝句
原文
琴韵幽闲寄性情,香山月夜忆崔卿。
可怜古调无知己,等作寻常箫管声。
译文 / 白话释义
琴声的韵味清幽闲适,寄托着人的性情,白香山在月夜之时想念崔少卿。可惜这古老的曲调没有知音,被当作平常的箫管吹奏出的声音。
注释
形容清幽闲适,这里用来形容琴韵的特质。;在这里是可惜、可叹的意思。;古老的曲调,这里指高雅的琴曲,代表着高雅的艺术。;了解、理解自己的人,这里指懂得欣赏古调之人。;当作、看作的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘琴韵幽闲寄性情’直接描写琴韵,以琴韵之幽闲来暗示弹琴者的高雅性情,属于正面描写。‘香山月夜忆崔卿’点明主题,表明这是白居易(白香山)在月夜思念友人崔少卿的情境,简洁明了。后两句‘可怜古调无知己,等作寻常箫管声’运用对比手法,将古调本应有的高雅与被当作寻常声音的遭遇相对比,深化了主题。在情感表达方面,全诗围绕着一种孤独寂寥以及对知音的渴盼之情。通过描写白香山月夜调琴忆人的场景,传达出对友人的思念,以及古调无人理解如同自己缺乏知音的落寞。在意境营造上,借助月夜这一静谧的环境,与幽闲的琴韵相融合,塑造出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想则是对知音难觅的感慨以及对友人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。