和白玉蟾韵
宋 · 释元肇 · 七言律诗
原文
蓬莱仙客兴无酬,汗漫来游海上州
明月满山歌踏踏,红尘入市笑休休
钓竿不用空遮日,诗句时能一掉头
醉后抱琴归去也,人间知是几春秋
译文 / 白话释义
蓬莱仙境的仙人兴致无尽,自在地来游览海上之州。明月照亮整座山,歌声响亮,以洒脱之态笑对尘世入市。钓鱼竿不用来空空地遮挡太阳,写诗之时常常能够突然转变思路。喝醉之后抱着琴回去了,人世间不知已过了多少春秋。
注释
尽,这里指兴致无尽。;广大无边,这里形容自在的状态。;形容歌声响亮。tā tā;形容洒脱的笑态。;这里表示突然转变思路。
赏析
从文学手法上看,首联‘蓬莱仙客兴无酬,汗漫来游海上州’运用了用典的手法,‘蓬莱仙客’的意象给人一种超凡脱俗之感,奠定了全诗空灵、洒脱的基调。颔联‘明月满山歌踏踏,红尘入市笑休休’通过描写明月下的歌声和对红尘的洒脱态度,营造出一种静谧而又旷达的意境,其中‘踏踏’的歌声与‘休休’的笑形成一种呼应,从听觉和神态上进行描写,画面感十足。颈联‘钓竿不用空遮日,诗句时能一掉头’对仗工整,‘钓竿’与‘诗句’相对,一为实物一为文学创作,展现出诗人在生活与文学创作中的随性。尾联‘醉后抱琴归去也,人间知是几春秋’收束全诗,‘醉后抱琴’的形象塑造出一个放浪形骸的高士形象,表达出一种对时光流逝的淡然以及超脱尘世的情感。主题思想上,此诗表达了诗人对自由、洒脱生活的向往,对尘世喧嚣的一种超脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。