原文

少年麋鹿姿，待价非结绿。

东湖嗜红芰，西山茹黄独。

虽无负郭田，仅有环堵屋。

稍知亲简编，岂意分符竹。

不作梁甫吟，徒歌采薇曲。

轩冕本无心，泉石慕幽躅。

疏才偶计偕，微名玷宦牍。

扰客书掣肘，蹈险车脱轴。

为米一折腰，献玉三刖足。

人情冰复炭，世路岸为谷。

奔走三十年，尘埃几千斛。

归访旧园林，要识真面目。

敝庐他人居，故友半鬼录。

诛茅倾客囊，千日笑神速。

堂成屡留醉，夜阑更秉烛。

冬霜孤松秀，春霖万花霂。

薰风自生凉，秋云不待族。

鱼鸟乐欣欣，柴荆纷樕樕。

曳杖时往还，拊缶谁拘束。

敲门闻剥啄，开缄佩谦牧。

初读少陵诗，再对渊明菊。

试听句掷金，坐想人如玉。

搜肠嗣高吟，深愧窘边幅。

译文 / 白话释义

少年时像麋鹿般自在，等待出仕的时机而非徒有美玉(却无人赏识)。在东湖喜爱红色的菱角，在西山采食黄独。虽然没有靠近城郭的田地，仅有四周土墙的房屋。稍稍懂得亲近典籍，哪能想到会被授予官职。不吟《梁甫吟》这样的诗，只唱《采薇曲》。对于轩冕荣华本来就无心追求，心中倾慕清泉山石间的幽隐行迹。自己才能疏浅偶然被举荐入京，微小的名声玷污了官员簿册。打扰宾客，做事多受牵制，踏上险途如同车轴脱落(危险重重)。为了俸禄而弯腰事人，像卞和献玉多次被砍足般遭遇坎坷。人情像冰与炭般变换，世间的道路像高山变成深谷(变化无常)。奔走了三十年，沾染的尘埃不知几千斛。回来探访旧时的园林，要认清它的本来面目。破旧的房屋已被他人居住，旧时的朋友大半已去世。割茅草用尽客人的钱财，千日建成让人惊叹速度之快。堂屋建成后多次留客沉醉，夜深还手持蜡烛继续欢聚。冬霜下孤松挺立秀美，春雨滋润万花润泽。和暖的南风自然生凉，秋天的云彩不等聚集就消散。鱼鸟欢快喜悦，柴门草木众多杂乱。拄着拐杖时常往来，敲打着瓦缶谁能拘束。听到敲门声，打开书信敬佩对方的谦逊品德。初次读杜甫的诗，又面对陶渊明的菊花。试着聆听如掷地金声般的诗句，坐着想象人像玉般美好。搜索枯肠想要接续高妙的吟唱，深深惭愧自己才思窘迫。

注释

美玉名，比喻有才能而未被赏识。；菱角，音jì。；吃。；一种植物。；古代朝廷任命郡守、县令等地方官的凭证，代指官职。；乐府古辞，多感慨世事。；一种野菜。；古时大夫以上官员的车乘和冕服，指代官位爵禄。；足迹，音zhú。；指举人赴京会试。；官吏的名籍。；拉着胳膊，比喻有人从旁牵制，工作受干扰。；砍足，音yuè。；量器名，也是容量单位，音hú。；众多的样子，音sù。；一种瓦器。；象声词，敲门声。；谦逊自守。；穷困，为难，音jiǒng。；本指布帛的边缘，比喻人的仪表、衣着，这里指才思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘结绿’‘梁甫吟’‘采薇曲’‘献玉刖足’等，借古事来表达自己的境遇与心境，使诗歌内涵丰富，含蓄蕴藉。在情感表达方面，诗人通过描述自己的经历，抒发了对仕途坎坷的愤懑之情，如‘扰客书掣肘，蹈险车脱轴。为米一折腰，献玉三刖足’等句，生动地表现出在官场中的种种不如意；同时也表达了对归隐生活的向往，像‘轩冕本无心，泉石慕幽躅’就直接表明心迹。在意境营造上，诗中描绘了田园生活的种种景象，如‘冬霜孤松秀，春霖万花霂。薰风自生凉，秋云不待族。鱼鸟乐欣欣，柴荆纷樕樕’，通过这些景象构建出清幽、自在的田园意境。主题思想上，主要是诗人回顾自己的一生，既有对过去仕途经历的感慨，也有对当下归隐生活的满足与自得。整首诗叙事、抒情、写景相结合，层次分明，情感真挚，在古风这种体裁下，诗人得以较为自由地表达复杂的情感与思想。

主题与意象

仕途坎坷归隐之思田园生活用典叙事抒情愤懑之情清幽意境古风体裁

和邦承所赠中隐古风