和抱瓮冯提学二首
宋 · 何梦桂 · 七言律诗
原文
吁嗟世事落黄间,倦矣人间行路难。
流水已随钟子老,仙舟徒羡李膺观。
从来豪杰为时出,到底功名耐久看。
大厦将成要梁栋,雪深方见玉龙寒。
译文 / 白话释义
可叹世间之事如同落在黄间(一种弓弩)之中难以自主,对人间这艰难的行路我已经疲倦了。知音已逝,就像伯牙与钟子期那样,流水知音随着钟子期的离去而成为过去;只能徒然羡慕郭泰受李膺敬重,同舟共济如同乘坐仙舟般的美事。从古至今豪杰都是顺应时势而出现,毕竟功名是要经得住时间考验才能看出价值。大厦将要建成需要栋梁之材,大雪积得很深的时候才能看出玉龙(宝剑)的寒光。
注释
叹息。出自《诗经·周南·麟之趾》:'吁嗟麟兮。';亦作'黄肩',弩名。;指钟子期,春秋时楚国人,伯牙的知音。;东汉时期名士,他与郭泰同舟共济,被人视为神仙之游。;能够经久,持久。
赏析
在意境上,诗的开篇营造出一种世事艰难、人生疲惫的氛围,以'落黄间'和'行路难'等表达,给人一种压抑之感。随着诗句的推进,通过伯牙子期和李膺郭泰的典故,从对世事的感叹转为对友情、知音难觅的遗憾之情。后半部分则从消极情绪中走出,提出豪杰顺应时势而生,功名需耐久的积极向上的思想,最后以大厦需梁栋、雪深见剑寒的形象比喻,点明有才能的人要在艰难环境中彰显价值的主题。 在写作手法上,善用典故,如'流水已随钟子老'用伯牙子期的典故,'仙舟徒羡李膺观'用李膺郭泰同舟的典故,使诗句表意丰富且充满文化底蕴。并且运用对比,如前半部分的消极情绪与后半部分的积极思想形成对比。 情感表达上,从最初的对世事的喟叹、疲惫到对知音难觅的惋惜,再到对豪杰和功名积极正面的态度转变,情感丰富且有层次。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。