和抱瓮冯提学二首
宋 · 何梦桂 · 七言律诗
原文
山人日卧岭云长,扣户诗书枉纪纲。
多病半生双白鬓,相思一日九回肠。
人情取舍成刍狗,世事兴亡化石羊。
明日相逢且拚醉,转头三万六千场。
译文 / 白话释义
山人每天卧于岭上,白云悠悠,前来叩门求见探讨诗书的人算是白跑一趟了。我半生多病,双鬓已经斑白,对你的思念一日里多次令我愁肠九转。人情的厚薄取舍如同刍狗一般(被随意对待),世事的兴亡如同石羊一样(见证却又无奈)。明日相逢暂且尽情一醉,回首人生,不过如同三万六千场(短暂如梦)。
注释
白白地,徒然。;此处可理解为常规的事情或安排。;chú gǒu,古代祭祀时用草扎成的狗,在祭祀之前是很受重视的祭品,但祭祀后就被丢弃,常用来比喻轻贱无用的东西。;石头雕刻的羊,多立于古墓前,这里用以象征见证世事兴亡。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写山人卧岭云间以及叩门者枉然的情景,勾勒出一种静谧又略带寂寥的氛围,为全诗奠定了基调。颔联中‘多病半生双白鬓,相思一日九回肠’运用对仗的手法,工整地写出自己身体状况不佳且充满思念愁绪的状态,数字的运用使得情感表达更加具体深刻。颈联‘人情取舍成刍狗,世事兴亡化石羊’使用典故,‘刍狗’出自《道德经》,表达人情被随意对待的无奈;‘石羊’也有见证世事变化却无能为力的意味,借典故来感慨人情冷暖与世事无常。从情感表达上,全诗弥漫着一种对人生的无奈、对世情的失望以及对友人的思念之情。在意境营造方面,将山岭白云的静谧、自身的病弱与愁思、世情的凉薄等融合在一起,营造出一种孤独、萧索又略带旷达的意境。主题思想上,既有对自身命运的喟叹,又有对社会人情的批判反思,还体现出与友人相逢时的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。