和本斋止酒

元 · 牟???? · 七言绝句

原文
生憎市酒赤如霞,难效当年老阿嘉。
一任花前杀风景,破除旧赐小龙茶。
译文 / 白话释义

生来就厌恶那市面上红如晚霞般的酒,难以效仿当年的老阿嘉。听任在花前做些杀风景之事,(只愿)喝掉过去赏赐的小龙茶。

注释

最恨;偏憎。表示强烈的厌恶。;市中售卖的酒。;由于缺乏更多背景信息,这里可能是一个特定的人物或者代指某类人,需更多资料确定其确切含义。;损坏美好的景色。比喻在兴高采烈的场合使人扫兴。;这里可理解为破除常规,享用的意思。;一种茶叶,可能是当时比较名贵或者有特殊意义的茶品。

赏析

从文学手法上看,首句‘生憎市酒赤如霞’运用了比喻的手法,将市酒的颜色比作红霞,生动地写出酒的色泽,同时‘生憎’一词直白地表达出对市酒的厌恶之情。次句‘难效当年老阿嘉’则引用典故(如果有特定典故的话,此处可能需要更多背景信息来详细解读),增添了诗作的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,诗中透露出对市酒的不喜,而更倾向于旧赐的小龙茶,这种情感通过对比手法得以强化。在意境营造上,花前本是饮酒赏花的美好场景,然而诗人却要‘杀风景’,打破这种常规的美好意境,构建出一种特立独行、不合流俗的氛围。主题思想上,通过对酒的态度,可能暗示出诗人的高洁品性或者对过往的怀念等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。