和本斋止酒 其六

宋 · 牟???? · 七言绝句

原文
病余井臼不任劳,欲饮无钱可是高
一笑犹堪谁空腹,少陵诗里学燋糟
译文 / 白话释义

病后不能承受汲水舂米之类的劳作,想要喝酒却没有钱,这算不算是清高呢?自己空腹时还能一笑了之,那就学习杜甫诗里写的饮薄酒度日吧。

注释

汲水舂米,泛指操持家务。;承受劳作,这里作动词。;薄酒,出自杜甫诗。

赏析

从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,首句描写自己病后身体虚弱,连日常的井臼劳作都难以胜任,这是对自身状况的一种直白叙述,为下文的情感表达做铺垫。‘欲饮无钱可是高’一句则是一种自我调侃式的发问,通过这种诙谐的反问,表现出一种无奈又洒脱的心境。情感表达上,既有病后的无力感,又有因无钱饮酒而产生的自嘲,同时还透露出一种豁达乐观的情绪。在意境营造方面,没有华丽的辞藻描绘宏大的场景,而是以病、无钱、空腹等平凡且略显窘迫的元素构建出一种质朴、平实的意境。主题思想上,诗人通过描述自身病后的生活状况与对饮酒的态度,反映出一种安贫乐道、随遇而安的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。