和表兄曾大尹写怀

明 · 区元晋 · 七言律诗

原文
山深元不羡棼华,廿载畏途岂足夸。
云水堆中须着我,蕊兰汀畔未移家。
马驰栈道曾吹笛,船过瞿塘强看花。
此日得闲闲始乐,与君同咽玉台霞。
译文 / 白话释义

身处深山之中原本就不羡慕那繁华景象,二十年来在艰难的路途上奔波哪有什么值得夸赞。在那云雾和山水之间应该有我的身影,在长着香草兰花的水岸边还没有迁移自家(表示依然在此处安居)。骑马奔驰在栈道上的时候曾经吹笛,行船经过瞿塘峡的时候勉强去观赏花朵。今天得以空闲下来,这才开始感到快乐,与您一同品尝美酒(玉台霞代指美酒)。

注释

指繁华,纷乱的繁华。棼,有纷乱之意。;险恶可怕的道路,这里可理解为艰难的人生路途。;即兰花,兰草。蕊,花朵中心的部分,这里指代兰花。;在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。;瞿塘峡,长江三峡之一。;这里代指美酒。玉台,可指华丽的台榭,此处与霞一起借指美酒的美好。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,以‘山深’的宁静淡泊与‘棼华’的世俗繁华相对比,直接表明自己的志趣。颔联中‘云水堆中须着我,蕊兰汀畔未移家’通过描写自己所处的环境,塑造了一种宁静且充满诗意的画面,采用情景交融的手法,表达自己对这种生活的喜爱与坚守。颈联‘马驰栈道曾吹笛,船过瞿塘强看花’是对往昔经历的回顾,‘马驰’‘船过’等动词的运用,使画面富有动态感,同时‘吹笛’‘看花’又添一份闲情逸致。从情感表达方面,全诗表达了诗人不慕荣华、安于宁静生活的情感,也有对往昔奔波生活的感慨。在意境营造上,诗中通过对山、云水、蕊兰汀等景象的描写,营造出一种清幽、闲适又带有些许超脱尘世的意境。主题思想围绕着对宁静自在生活的向往以及对往昔经历的回顾与感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。