和伯氏用介卿韵惠诗二首 其二

宋 · 蔡沈 · 七言律诗

原文
悄悄园林世味长,碧云疎散暮天光
且宽礼乐兴江左,厌听干戈暗洛阳
梨叶尽时无伏暑,竹阴深处有余凉
从容领会精微旨,何用区区底事忙
译文 / 白话释义

园林之中幽静无声,尘世的况味悠长,傍晚时分碧云疏散,天色渐暗。姑且放宽心怀,让礼乐在江东兴盛起来,厌恶听到战争在洛阳一带暗暗进行。梨树叶落尽的时候便不再有酷热的伏暑,竹林的阴深处还有丝丝清凉。从容地领会精深微妙的意旨,何必忙忙碌碌地去做那些琐碎之事呢。

注释

稀疏分散。‘疎’,同‘疏’,音shū。;古时在地理上以东为左,江左即江东,指长江下游南岸地区。;泛指武器,多用来比喻战争。;炎热的伏天。;精深微妙。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写园林的幽静和傍晚的天色,奠定了一种静谧而略带幽思的氛围,‘悄悄’二字直接描绘出园林的安静状态。颔联运用对比手法,‘礼乐兴江左’与‘干戈暗洛阳’一正一反,一边是对江左地区礼乐兴盛的期许,一边是对洛阳干戈战乱的厌恶,表达出对战乱的不满和对太平盛世的向往。颈联通过描写梨叶落尽暑气消退、竹阴清凉的景象,从自然之景中传递出一种清幽舒适之感,进一步烘托出远离尘嚣、避开战乱纷争的意趣。尾联则直抒胸臆,倡导从容领会精深的意旨,不必为琐碎之事忙碌,表现出一种豁达超脱的情怀。在意境营造上,全诗既有对园林宁静氛围的勾勒,又有对战乱景象的侧面反映,形成宁静与动荡的对比,给人以强烈的感触。主题思想上,表达了对和平、宁静生活的向往,对战争的厌恶,以及对从容自在生活态度的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。