和伯氏用介卿韵惠诗二首 其一

宋 · 蔡沈 · 七言律诗

原文
信笔题诗学行余,功名聊且付樵渔
心闲独玩三秋干,足健时看数亩蔬
渺渺橘园联草阁,疎疎竹径傍田庐
是间日有无穷趣,月淡风清静读书
译文 / 白话释义

随手提笔按照行有余力(的原则)来学习写诗,功名利禄暂且都交付给樵夫和渔夫(意即不再关心)。内心闲适就独自赏玩深秋的树干,腿脚灵便的时候就时常看看那几亩菜蔬。远处渺茫的橘园连接着草阁,稀疏的竹林小径依傍着田舍庐屋。这里每天都有无穷的乐趣,月光清淡、微风轻拂的时候安静地读书。

注释

行有余力。这里指在生活有余力的情况下去做写诗之事。;秋季,亦指秋季的第三个月,即农历九月。;树干。[gàn];形容悠远、久远,这里指橘园在远处看起来的样子。;同‘疏疏’,稀疏的样子。[shū shū]

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘心闲独玩三秋干,足健时看数亩蔬。渺渺橘园联草阁,疎疎竹径傍田庐’几句,简单勾勒出一幅田园生活的画面,不加修饰却生动自然。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适自在、淡泊名利的情感。诗人将功名付于樵渔,享受田园间的种种乐趣,体现出对宁静生活的向往。在意境营造上,诗中描绘出了田园静谧、闲适的意境,像‘月淡风清静读书’,通过月、风等自然元素营造出安静读书的氛围,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静。主题思想围绕着对田园生活的喜爱和对功名利禄的看淡展开,表达了一种追求内心宁静、闲适生活的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。