和伯瞻郎中登郡城北楼
宋 · 杨杰 · 七言律诗
原文
楼上高吟思入微,白云随步拂人衣
几行塞鴈断不断,千里客帆归未归
仓廪稻粱知国富,弟兄疆境乐家肥
望中孰谓长安远,路去江南只数圻
译文 / 白话释义
在郡城的北楼上高声吟诗,思绪幽微深远,飘动的白云随着脚步轻拂人的衣裳。几行塞外的大雁似断非断地飞着,千里之外的客船不知是否归来。仓库里堆满稻粱可知国家富裕,兄弟间守着边疆乐自家富足。远望之中谁说长安路途遥远,去往江南的路途只有几里地。
注释
同‘雁’,大雁,一种候鸟。yàn;储藏米谷之所。廪,lǐn。;地的边长。古指京畿千里之地。qí。
赏析
从文学手法上看,首联‘楼上高吟思入微,白云随步拂人衣’,通过描写诗人在楼上吟诗时白云拂衣的情景,以景衬情,奠定了一种幽远闲适的基调。颔联‘几行塞鴈断不断,千里客帆归未归’运用了视觉描写,大雁的行列与客帆形成一种空间上的对照,大雁的动态暗示着游子的归思,用塞雁和客帆这两个意象来表达一种对远方的牵挂和对归人的期盼。颈联‘仓廪稻粱知国富,弟兄疆境乐家肥’采用写实的手法,仓廪中的稻粱体现国家的富裕,兄弟在边疆守卫家庭安乐,从国家和家庭两个层面来进行描绘,展现出一种家国同构的理念。尾联‘望中孰谓长安远,路去江南只数圻’通过距离的对比,将长安的远与江南的近作比,表达一种乐观豁达的情怀。从情感表达上看,诗中既有对家国富足的欣慰之情,又有淡淡的思乡盼归之意,还包含一种豁达乐观的人生态度。在意境营造方面,全诗营造出一种既开阔又略带幽思的意境,既有天空中的塞雁、白云等宏大的自然景象,又有对家国情感的细腻入微的描写。主题思想围绕着家国情怀、思乡之情、人生态度等方面展开,展现出诗人丰富的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。