和伯镇初拜湖州
宋 · 刘敞 · 七言律诗
原文
君向江湖领一麾,亲欢自与宿心期。
腰间紫绶新光彩,都内青钱厚宠私。
厩吏莫催乘传去,诏恩方许戌瓜时。
碧澜堂上青山下,烂醉寻春亦未迟。
译文 / 白话释义
你前往江湖之地去执掌一方事务,亲人的欢乐自然与你向来的心愿相符。腰间紫色的绶带新添光彩,都城内丰厚的钱财是对你的宠爱。马厩的小吏不要催促乘坐传车离去,诏书的恩泽才允许像守戌瓜那样的任期。在碧澜堂前青山之下,尽情沉醉地寻觅春天也还不迟。
注释
指挥军队的旗子,这里指州郡长官的任职,音huī;一种丝质带子,古代常用来拴在印纽上,音shòu;马棚,音jiù;传车,古代驿站的专用车辆,音zhuàn;戍守,音shù
赏析
从文学手法上看,首联叙事,点明友人前往湖州任职之事,‘领一麾’点明任职这一事件,‘亲欢自与宿心期’则写出此事与家人期待和自己心愿相符。颔联运用细节描写,‘紫绶新光彩’和‘青钱厚宠私’从外在的绶带光彩与钱财赏赐方面,体现出友人受到的恩宠。颈联则通过‘廐吏莫催’和‘诏恩方许’形成对比,强调友人任职时间有一定的宽松性。尾联描绘出一幅在碧澜堂青山下醉寻春景的画面,意境闲适悠然,在情感表达上,全诗表达了对友人前往湖州任职的祝贺,既有对友人恩宠加身的羡慕,又有对友人能够享受当地美景的一种祝福,主题思想围绕着友人的任职展开,体现出一种官场得意、闲适自在的氛围。在营造意境方面,尾联的‘碧澜堂’和‘青山’构建出一幅山水画卷,加上‘烂醉寻春’的人物活动,使得整个画面充满生机与闲适之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。