和步出西华韵

明 · 林廷玉 · 七言律诗

原文
晴波东注绕宫坊,垂柳依依半负墙
莺语巧含春雨腻,燕泥清带落花香
浮萍密藻还相碍,水鸭沙鸥两不妨
缓步却疑非世界,蓬莱仙境属吾皇
译文 / 白话释义

晴天里水波向东流注环绕着宫廷作坊,垂柳轻柔地依傍着半边宫墙。黄莺的啼叫声巧妙地蕴含着春雨的柔腻之感,燕子衔的泥带着落花的香气十分清新。浮萍和茂密的水藻相互阻碍,水鸭和沙鸥却互不干扰。缓缓漫步时却怀疑这里不是人间世界,这蓬莱仙境是属于我们的皇上的。

注释

依傍着墙。负,依傍。;这里形容春雨的柔润细腻的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宫廷附近宛如仙境的美妙氛围。诗的首联描绘出一幅晴日水波绕宫坊、垂柳依墙的画面,点明了地点是宫廷周边,静态的景物描写给人一种静谧祥和之感。颔联中,作者运用通感的手法,将莺语与春雨的'腻'联系起来,仿佛能让人听到那婉转莺啼中带着春雨的润泽之感,同时燕泥带落花香,从视觉和嗅觉的角度丰富了画面。颈联通过对比,浮萍密藻互相阻碍,而水鸭沙鸥互不妨碍,一动一静,对比鲜明。在情感表达上,尾联直接表达出一种身处此地如同仙境的感叹,并且将这种美好的地方归结为皇上所有,有对宫廷盛景的赞美以及对皇上的尊崇之意。主题思想上主要是描绘宫廷周边的美景以及表达对宫廷的崇敬之情。从格律上看,这首诗符合律诗的格律要求,对仗工整,如颔联和颈联。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。