和参寥过敝庐留宿因见寄之韵为谢
宋 · 李之仪 · 五言
原文
及此仲春月,颇欲谢远步。
世味久已疏,何惮鱼生釜。
青阴合广除,似失北门路。
端知鸡在埘,未愧豹隐雾。
飘萧方外游,缱绻慰迟暮。
共待青光来,软语坐良树。
呼风破炎蒸,扣齿却忘虑。
逡巡栖鸟惊,不记衣上露。
临分期屡来,此乐复谁与。
译文 / 白话释义
到了这仲春的月份,很想谢绝远客来访。尘世的滋味我早已疏远,又怎会害怕锅中的鱼被煮(表示自己安于贫困)。青葱的树阴遮蔽着宽阔的台阶,好像迷失了北门的道路。深知鸡回到鸡窝栖息,也无愧于像豹隐于雾中那样的隐士生活。潇洒自在地作方外之游,情意深厚地慰藉我的晚年。一起等待清晨的曙光到来,坐在美好的树下轻声细语。呼唤清风驱散炎热的暑气,叩齿(一种养生方式)忘却心中的忧虑。很快栖息的鸟儿被惊飞,都不记得衣服被露水沾湿。临近分别的时候多次前来,这种快乐又有谁能共享呢。
注释
春季的第二个月,即农历二月。;害怕,读音为dàn。;墙壁上挖洞做成的鸡窝,读音为shí。;同‘愧’,惭愧的意思,读音为kuì。;形容感情深厚,难舍难分。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带隐逸之风的氛围。诗中的‘青阴合广除’等句勾勒出宁静的居住环境,与诗人超脱尘世的心态相呼应。写作手法上,诗人运用了借景抒情和用典的手法。如‘未媿豹隠雾’引用豹隐的典故,表达自己高洁的隐士情怀。在情感表达方面,诗人通过描写与友人相处的种种细节,如‘飘萧方外游,缱绻慰迟暮’,展现出对友人的深厚情谊,同时也表达了自己厌弃世味、安于宁静生活的情感。主题思想上,既体现了对闲适生活的享受,也流露出对友情的珍视。整首诗语言平实中见雅致,节奏舒缓,将诗人的心境和生活状态细腻地展现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。