和参寥寄秦少游
宋 · 释元净 · 七言律诗
原文
岩栖木食已皤然,交旧何人慰眼前
素与昼公心印合,每思秦子意珠圆
当年步月来幽谷,柱杖穿云冒夕烟
台阁山林本无异,故应文字未离禅
译文 / 白话释义
在山中栖息以野果为食头发已经花白,老朋友中又有谁能来慰藉眼前的孤寂呢。向来和昼公心灵契合,常常想念秦少游那如圆润意珠般的才情。当年在月光下漫步来到幽深的山谷,拄着拐杖穿过云雾冒着傍晚的烟雾。朝廷台阁与山林之间本来没有什么不同,所以创作的文字应该没有脱离禅意。
注释
形容头发斑白的样子。pó rán;佛教禅宗语。谓不用语言文字,而直接以心相印证,以期顿悟。;佛教语。如意珠,相传能如自己意愿,而变现出种种珍宝。这里用来比喻秦少游的才情。;即拄杖,支撑着拐杖。zhǔ zhàng;指尚书台等官府机构,这里代指官场。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写自己的生活状态‘岩栖木食已皤然’,直接勾勒出一种清苦、孤寂的形象,而‘交旧何人慰眼前’则以问句形式,强化这种孤独之感。颔联运用比喻手法,将秦少游的才情比作‘意珠圆’,形象地表现出秦少游的才华出众。颈联‘当年步月来幽谷,柱杖穿云冒夕烟’通过描写往昔在幽谷中的活动,如步月、拄杖穿云等,营造出一种清幽、静谧且带有隐逸气息的意境。尾联‘台阁山林本无异,故应文字未离禅’则在主题思想上进行升华,表达出一种对台阁与山林关系的超脱认识,认为二者本无差异,并且文字创作都不离禅意,蕴含着一种旷达、通透的人生态度和文学观念。情感表达上,既有对友人的思念之情,如‘每思秦子意珠圆’,又有对自身孤独处境的感慨,还有对生活和文学创作的一种豁达认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。