和苏子由

宋 · 释元净 · 七言绝句

原文
春去春来冬复冬,几思虚论未缘逢
歙溪道赏兄遗迹,勿少龙泓一老龙
译文 / 白话释义

春天过去春天又来,冬天过去冬天又至,多次想要进行一番虚谈(这里指深入探讨学问之类)却一直没有机会相逢。在歙溪路上观赏兄长(苏轼)的遗迹,不要小看龙泓的这一位老者(苏轼)。

注释

空泛的谈论,这里可理解为深入的探讨交流。;有机会相逢。缘,机会;逢,相逢。;河流名,shè xī。;可能是地名或者有特殊意义的地方名称。

赏析

从文学手法上看,首句‘春去春来冬复冬’采用了简单的季节循环的描写,通过这种时间的流转,为后文思念未逢做铺垫,运用了起兴的手法。情感表达上,‘几思虚论未缘逢’直接抒发了对友人(苏轼)的思念之情,想要交流探讨却没有机会的遗憾之感。在意境营造方面,‘歙溪道赏兄遗迹’营造出一种对旧人思念的惆怅氛围,在特定的地点(歙溪)看到友人的遗迹,很容易引发睹物思人的情绪。主题思想围绕着对友人的思念与敬重展开,从对友人遗迹的观赏,到最后叮嘱不要小看友人,体现出对友人的高度认可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。