和曹东谷韵
宋 · 谢枋得 · 七言律诗
原文
万古纲常担上肩,脊梁铁硬对皇天。
人生芳秽有千载,世上荣枯无百年。
此日识公知有道,何时与我咏游仙。
不为苏武即龚胜,万一因行拜杜鹃。
译文 / 白话释义
从古至今,将三纲五常的责任担在肩上,铁硬的脊梁对着皇天。人生的美好与丑恶会流传千载,而世上的荣华与衰败不会超过百年。今日结识您知道您是有道之人,什么时候能和我一起歌咏游仙之事呢。不是成为苏武那样的忠贞之人,就是成为龚胜那样的高洁之士,万一这样做了就去拜祭杜鹃(表达对故国的怀念)。
注释
三纲五常的简称,是封建社会的一种基本道德规范。三纲即君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲;五常指仁、义、礼、智、信。;芳指美好(的名声等);秽指丑恶(的名声等)。;繁荣与衰败。;西汉时期的大臣,出使匈奴被扣留,坚贞不屈,在北海牧羊十九年,是忠贞的典范。;西汉末年人,王莽篡汉后,他拒不受官,绝食而死,是高洁之士。;传说杜鹃为古蜀帝杜宇的魂魄所化,在古代诗词中常与故国之思等情感相联系。
赏析
从文学手法来看,首联‘万古纲常担上肩,脊梁铁硬对皇天’直抒胸臆,开篇就点明诗人心中坚守的道德责任,用‘万古’与‘脊梁铁硬’这样的表述,塑造出一个坚定伟岸的形象,有很强的画面感。颔联‘人生芳秽有千载,世上荣枯无百年’采用对比手法,将‘芳秽’的长久与‘荣枯’的短暂相对比,表达出对道德品质的看重远胜于世间荣华富贵的思想。情感表达上,诗中充满着对高洁品格和道德坚守的向往与尊崇,从对纲常的担当,到对芳秽的重视,再到对苏武、龚胜这样贤人的敬仰。在意境营造方面,整体意境宏大且严肃,既有对天地间道德准则的敬畏,又有对人生价值的深沉思考。主题思想围绕着道德操守、人生价值以及对贤人的敬仰展开,展现了诗人高尚的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。