和曹克明都事灵岩二绝

元 · 陈方 · 七言绝句

原文
金屋妆成贮祸基,君王犹自苦沈迷。
百花洲上西风急,唯有寒芜一尺齐。
译文 / 白话释义

用华丽的宫殿妆点起来却贮藏着祸乱的根基,君王依旧深深地沉迷其中。百花洲上西风迅猛,只有那寒冷的荒芜之地齐整得只有一尺。

注释

用金箔装饰的华丽房屋,常用来指代华丽的宫殿,此处借指汉武帝为陈阿娇所建的宫殿。出自汉武帝幼时对阿娇说‘若得阿娇作妇,当作金屋贮之’的典故。;深深地迷惑、沉迷,这里形容君王对美色等事物过度沉溺,无法自拔。;泛指长满各种花卉的洲渚之地,是诗中描绘的具体场景,增添了诗意和美感。;寒冷的荒芜之地,‘寒’突出了秋冬季节的寒冷,‘芜’指杂草丛生,描绘出一种荒凉、萧瑟的景象。

赏析

此诗从描写金屋藏娇这一典故入手,通过‘妆成’与‘贮祸基’的强烈反差,揭示了君王沉迷于美色而导致祸端的主题,讽刺意味十足。写作手法上,以景结情,‘百花洲上西风急’营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,‘唯有寒芜一尺齐’则进一步强化了这种荒芜、寂寥的意境,让读者深刻感受到历史的沧桑和君王的昏庸。情感表达上,既有对君王沉迷美色的批判,也有对历史变迁的感慨。主题思想上,以金屋藏娇这一典型事件为切入点,探讨了君主行为与国家命运的关系,具有深刻的警示意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。