就王季野省父简孙子翼处士

元 · 陈方 · 七言律诗

原文
吾庐历历楚江边,子渡江时暂泊船。
须问垣墙仍好在,莫教风雨转凄然。
梦成蝴蝶随春去,愁断麒麟并冢眠。
若见孙登还一笑,馀声散入薜萝烟。
译文 / 白话释义

我的房屋在楚江岸边清晰可见,你渡江的时候暂时停泊船只。一定要询问房屋的垣墙是否还完好,不要让风雨使它变得更加凄凉。梦中化作蝴蝶随着春天离去,忧愁在麒麟相伴长眠的坟冢处中断。如果见到孙登还能微微一笑,剩余的声音消散在薜萝烟中。

注释

清晰可数的样子,形容房屋在楚江边清晰可见。;长江流经古楚国地区的一段,常作为诗歌中地域的象征。;泛指围墙,这里指房屋的围墙。在古代建筑中,垣墙起到分隔和保护的作用。;古代传说中的祥瑞之物,常被用来象征高贵、吉祥。在这里可能象征着某种美好的情感或记忆。;古代的隐士,常被视为超脱尘世、高逸脱俗的象征。诗人在这里提及孙登,可能是表达对其境界的向往或一种精神寄托。

赏析

在文学手法上,此诗运用了丰富的想象,如‘梦成蝴蝶随春去’,将梦境与自然景象相融合,营造出一种虚幻而美好的意境。情感表达方面,既有对故居的牵挂与担忧,如‘须问垣墙仍好在,莫教风雨转凄然’,体现出对过去生活环境的眷恋;又有对人生无常的感慨,如‘愁断麒麟并冢眠’,字里行间流露出淡淡的哀愁。意境营造上,以楚江、风雨等自然元素为背景,烘托出一种苍凉、悠远的氛围。主题思想上,主要表达了对故乡、旧居的思念以及对人生的思索,通过对景物和梦境的描写,深刻地反映了诗人内心的情感世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。