和曹明府游白沙相祠地二首

明 · 陈吾德 · 七言律诗

原文
银花浮动锦函开,郢曲新传白雪裁。
自是登高能作赋,不因乘兴共衔杯。
湘漓地尽双流合,楚越疆分一水来。
欲向江门问真派,愿携烟艇泛波回。
译文 / 白话释义

银色的水花在流动,华美的信函被打开,如同郢地新传来如白雪般高雅美妙的乐曲。本来就是登上高处就能作出诗赋的人,不是因为乘兴才一起饮酒。湘水和漓江在大地尽头双水合流,楚地和越地疆界分明却由一水将它们连接起来。想要向江门询问真正的流派,愿意带着烟霭中的小船在水波上回还。

注释

郢地的歌曲,常用来比喻高雅的乐曲。郢,春秋时楚国都城。;原指古代楚国的一种高雅歌曲,这里与‘郢曲’类似,代表高雅美妙的事物,出自宋玉《对楚王问》中‘客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人;其为《阳阿》《薤露》,国中属而和者数百人;其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人。’;饮酒,口含酒杯,这里指喝酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘银花浮动锦函开,郢曲新传白雪裁’运用了比喻的手法,将某种美好的事物比作‘银花’,‘郢曲’‘白雪’则引用典故,用高雅的乐曲来烘托氛围,增添了作品的文化底蕴。颔联‘自是登高能作赋,不因乘兴共衔杯’中,‘登高能作赋’化用古人登高作赋的传统,对仗工整,强调自身的才华。颈联‘湘漓地尽双流合,楚越疆分一水来’是典型的写景句,通过对湘漓二水合流、楚越被一水相连的描写,在空间上营造出一种宏大而奇妙的意境,并且在景物描写中似乎也蕴含着对地域文化交融的暗示。尾联‘欲向江门问真派,愿携烟艇泛波回’抒情表意,表达出对江门流派的探寻向往之情,并且‘烟艇泛波回’的画面感很强,有一种潇洒自在的感觉。在情感表达上,诗中既有对自身才华的自信,也有对自然景观的惊叹以及对探寻某种文化流派的期待。主题思想方面,在描绘景观、展现才华的同时,也透露出对文化流派探寻的主旨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。