和曹盘斋积雨韵

宋 · 王柏 · 七言律诗

原文
无端淫雨挟愁来,极目丹乌安在哉。
云雨未阑痴不去,天容何事苦难开。
依红宿蝶沾新粉,点绿行蜗篆老苔。
惊喜盘斋横槊句,此心暂作复然灰。
译文 / 白话释义

没来由的连绵大雨裹挟着忧愁袭来,极目远望,太阳在哪里呢?雨云还未停止,痴意(愁意)难以消散,上天的面容为何如此难以展开(指天总是不放晴)。紧靠着红花过夜的蝴蝶身上沾了新的花粉,在绿苔上爬行的蜗牛留下像篆字一样的痕迹。惊喜于盘斋那刚健豪迈的诗句,我这颗心如死灰又暂时复燃。

注释

没有来由,无缘无故。;连绵不停的过量的雨。;指太阳。传说日中有三足乌,故以‘丹乌’代指。;未尽,未止。;zhuàn,动词,指像篆字一样弯曲爬行留下痕迹。

赏析

在意境方面,此诗营造出一种压抑、沉闷又略带希望的氛围。开篇以‘无端淫雨挟愁来’奠定了忧愁的基调,连绵的雨象征着无尽的愁绪,而‘极目丹乌安在哉’描绘出不见天日的景象,进一步加深这种压抑感。写作手法上,首联和颔联直抒胸臆,直接表达因雨而生的愁闷以及对天晴的渴望。颈联则通过描写蝴蝶沾粉、蜗牛篆苔这两个雨中的细微景象,从侧面烘托出雨的持续状态,细腻而生动。在情感表达上,诗中既有因雨久下不停而产生的忧愁、烦闷,又因友人的诗句而有了一丝惊喜和振奋,情感丰富且有层次。主题思想上,既反映了自然天气对人情绪的影响,也体现出友情与文学作品在人精神上的慰藉作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。