和曾双溪南园唱和谣二首唱

明 · 王佐 · 七言绝句

原文
花落香残恐后时,寻芳何事苦来迟。
春风独有花心苦,尽说当年杜牧知。
译文 / 白话释义

花朵飘落、香气残损恐怕已到暮时,寻觅芬芳为何来得这么迟。春风里唯有花朵的心境愁苦,都说只有当年的杜牧能够知晓。

注释

恐怕已经到了较晚的时候,‘后时’表示晚于合适的时间。;寻觅美好的事物(此处指花),常出现在描写春游、赏景的诗词中,如‘胜日寻芳泗水滨’。;这里的‘苦’是愁苦的意思,把花拟人化,说花的内心愁苦,是一种情感的投射。;唐代著名诗人,他的诗多有对历史兴亡、时光流逝等的感慨,此处提及杜牧,是借杜牧能理解花苦,来表达自己对时光和美好事物消逝的类似感悟。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘春风独有花心苦’,将花赋予‘心苦’的情感,使花具有了人的情思。在情感表达方面,诗中流露出一种对美好事物消逝的惋惜之情,以花落香残起笔,奠定了这种惆怅的基调。在意境营造上,通过描绘花落、香残、寻芳迟的景象,构建出一种暮春的略带哀伤的意境。主题思想围绕着对时光易逝、美好事物难留的感叹展开。诗人以寻芳者来迟,花已苦等的情境,借助杜牧这一知晓花苦的形象,委婉地传达出自己对时光和美好事物的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。