和曾舜卿少府

宋 · 孙应时 · 七言律诗

原文
心情老懒漫为官,世路羊肠步步难。
存我天真师栎社,从渠官达梦槐安。
昼眠竹簟风吹醒,夜钓羊裘雪洒干。
归去元龙湖海士,白鸥盟在不应寒。
译文 / 白话释义

心情已经老迈慵懒而勉强为官,世间的道路就像羊肠小道般步步艰难。我保存自己的天真以栎树为榜样,任由他人仕途显达像淳于棼梦入槐安国一样虚幻。白天在竹席上小睡被风吹醒,夜晚披着羊裘垂钓直到雪被晾干。我要像陈元龙一样回归做个湖海之士,与白鸥的盟誓还在应该不会被辜负。

注释

随意、散漫,这里表示勉强。;典出《庄子·人间世》,栎树因为无用而得以保全自身,这里表示诗人想保存自己的天真。;他,第三人称代词。;出自唐李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国,娶公主,任南柯太守,荣华富贵,醒来才知是一场大梦,这里表示仕途虚幻。;diàn,竹席。;这里可能用严光披羊裘垂钓的典故,象征隐士的生活。;指东汉陈登,字元龙,为人爽朗,性格沈静,智谋过人。这里表示诗人想做像陈元龙一样的湖海之士。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘栎社’‘梦槐安’‘羊裘’‘元龙’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感,用典贴切自然,让读者能通过联想典故中的故事更好地理解诗人的表意。在情感表达方面,诗中流露出一种对官场的厌倦之情,像‘心情老懒漫为官,世路羊肠步步难’直接表达出为官的慵懒情绪和世路艰难之感;又有一种超脱世俗、向往自由生活的情感,如‘归去元龙湖海士,白鸥盟在不应寒’表达了想要回归湖海之间,与白鸥为盟的自由向往。在意境营造上,通过描写‘昼眠竹簟风吹醒,夜钓羊裘雪洒干’这样昼眠、夜钓的画面,营造出一种闲适而又有些孤寂的意境。主题思想上主要是表达诗人对官场的看法以及自己对自由生活的向往追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。