和曾体仁赏菊分得人字
清 · 沈光文 · 七言律诗
原文
孤芳独出绝纤尘,冷向闲中老此身。
赏并高朋欢不极,时当晚季傲为真。
新题遍咏偏催我,半醉高歌欲效人。
子夜月明凄绝处,满丛寒露不知春。
译文 / 白话释义
孤独的菊花独自绽放,远离尘世的纤尘,在清冷中渐渐老去自身。与高贵的朋友们一同赏菊欢乐无尽,此时正值秋末,菊花的傲态才是真实。新写的诗题到处都在咏叹,偏偏来催促我,半醉之中放声高歌想要效仿他人。半夜明月照耀下那凄清至极之处,满丛菊花带着寒露,不知春天为何物。
注释
独秀的香花。常比喻高洁绝俗的品格,此处指菊花。;微尘,这里指尘世的微小污浊,读xiān chén。;指秋末,菊花开放的末期。;催促我,这里指众人作诗咏菊的氛围促使我也参与。;效仿他人,这里指效仿别人在赏菊时高歌。
赏析
从文学手法上看,首联‘孤芳独出绝纤尘’直接描绘菊花孤高清冷的形象,‘绝纤尘’运用夸张手法突出菊花的高洁,‘冷向闲中老此身’以拟人的手法赋予菊花人的情感与境遇。颔联‘赏并高朋欢不极,时当晚季傲为真’,将赏菊之乐与菊花在秋末的傲然姿态相结合,情景交融,既表达出朋友相聚赏菊的欢乐,又烘托出菊花的高傲。颈联‘新题遍咏偏催我,半醉高歌欲效人’通过写众人作诗咏菊催促自己,自己半醉欲效仿他人高歌,侧面表现出赏菊氛围的热烈。尾联‘子夜月明凄绝处,满丛寒露不知春’营造出一种凄清孤寂的意境,以景结情,通过描写子夜月下满丛寒露中的菊花不知春天,含蓄地表达出一种清冷、寂寥的情感。整首诗主题围绕赏菊展开,在表达对菊花喜爱与赞美的同时,也流露出一种在清冷之境中的幽情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。