和昌甫见寄韵

宋 · 陈文蔚 · 七言绝句

原文
每日相亲一卷书,席门犹是昔年如。
似公长者今时少,花外何时见小车。
译文 / 白话释义

每天都与一卷书亲密相伴,我家简陋的柴门还和过去一样。像您这样的德高望重之人现在已经很少了,不知何时能在花丛之外看到您乘坐的小车前来。

注释

以席为门,喻家贫。;指德高望重的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘每日相亲一卷书’直叙自己每日与书相伴的生活状态,简单质朴,开门见山。‘相亲’一词将人与书的关系拟人化,生动地表现出诗人对书的喜爱之情。第二句‘席门犹是昔年如’通过描写自家柴门依旧如往昔,暗示自己的生活没有太大变化,可能包含着一种安贫乐道的心态,同时也为下文对‘长者’稀少的感慨做了铺垫。在情感表达方面,诗中表达了对像‘公’这样长者的敬重与怀念,从‘似公长者今时少’这句可以看出诗人对世风的一种喟叹,感慨当下像对方这样品德高尚之人已经不多了。在意境营造上,‘花外何时见小车’描绘出一幅在花丛之外等待友人前来的画面,充满了一种期待与闲适之感。主题思想围绕着对友人的敬重、对世风的感喟以及自己安贫乐道的生活态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。