和晁应之大暑书事

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
蓬门久闭谢来车,畏暑尤便小阁虚。
青引嫩苔留鸟篆,绿垂残叶带虫书。
寒泉出井功何有,白羽邀凉计已疏。
忍待西风一萧瑟,碧鲈斫鲙意何如。
译文 / 白话释义

柴门长时间关闭,谢绝来访的车辆,害怕暑热,尤其觉得小阁空旷比较适宜。嫩绿的苔藓引来青色如同鸟爪痕迹般的纹路,下垂的绿叶带着像虫子爬过一样的痕迹。寒泉从井中涌出又有何用,用白羽扇邀取清凉的办法已经不顶用了。怎忍心等到秋风萧瑟的时候,那时候再品尝切细的鲈鱼又会是什么感觉呢。

注释

以蓬草为门,指贫寒之家,出处晋·葛洪《抱朴子·安贫》:'是以俟扶摇而登苍霄者,不充诎于蓬门之里。';篆体古文字。形如鸟的爪迹,故称。;古汉字一种书体的名称,又名鸟虫书、鸟虫篆,因其字颇像古代木牍上的虫蛀痕迹而得名。;清冽的泉水或井水。;指白色的羽毛扇,古时常用白羽扇驱暑。;zhuó kuài,亦作'斫脍',薄切鱼片。

赏析

在文学手法上,首联通过描写'蓬门久闭'和'小阁虚'的画面,直接点出了避暑的环境,用词质朴却画面感强。颔联'青引嫩苔留鸟篆,绿垂残叶带虫书'运用了比喻的手法,将苔藓上的痕迹比作鸟篆,残叶上的痕迹比作虫书,生动形象地描绘出了夏日小阁周围的景致,给人以新奇之感。颈联中'寒泉出井功何有,白羽邀凉计已疏'则通过寒泉、白羽等意象,表达出在大暑炎热之时,平常避暑的方法都已失效的无奈之情。尾联'忍待西风一萧瑟,碧鲈斫鲙意何如'通过想象秋风起时鲈鱼鲙的美味,来表达当下对暑热的难耐和对清凉的期盼。从情感表达来看,全诗表达了诗人对大暑炎热天气的厌烦、无奈,以及对清凉的向往。在意境营造上,全诗营造出一种炎热、沉闷又有些许清幽的夏日意境。主题思想围绕大暑时节的炎热以及人们在暑热中的感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。