和查少白五十初度七律四则

清 · 王衢 · 七言律诗

原文
交情自古推平仲,四九年华伯玉知。
欲证是非凭益友,敢言天命拟先师。
芝兰得契香能久,松柏有心寿可支。
海上于今鸣独鹤,纵无人见亦闻之。
译文 / 白话释义

自古以来,人们推崇晏平仲那样的交友之道,就像蘧伯玉知晓好友的四九年华。想要验证是非对错要依靠有益的朋友,竟敢谈论天命效仿先师(孔子)。芝兰般美好的情谊一旦契合香气就能长久,松柏有着坚定的内心寿命便可支撑。如今海上一只鹤独自鸣叫,纵然没有人看见但也能听到它的声音。

注释

晏婴,字平仲,春秋时期齐国著名政治家,以善于交友等品德著称。;蘧伯玉,春秋时期卫国大夫,是一位品德高尚、善于改过的人。;对自己有帮助、有益处的朋友。出自《论语·季氏》‘益者三友,损者三友。友直,友谅,友多闻,益矣。’;上天的意志,也指自然规律、人的命运等。在儒家思想中有重要地位,如孔子说‘五十而知天命’。;芝和兰是两种香草,常用来比喻美好的事物或德行高洁的人。;松树和柏树,四季常青,常被用来象征坚强不屈、长寿等品质。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故,如‘平仲’‘伯玉’都是历史上与交友等品德相关的人物,借助他们的形象和事迹来阐述友情、人生感悟等主题,增强了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既表达了对友情的重视和赞美,从‘交情自古推平仲’等句可看出,同时也有对天命、人生的思考,如‘敢言天命拟先师’。在意境营造方面,通过‘芝兰得契香能久,松柏有心寿可支’构建了美好、高洁且持久的意境,芝兰的香气和松柏的长寿都是美好品质的象征。主题思想主要围绕友情、对人生的态度展开,强调真正的友情如同芝兰松柏般持久,在面对天命等宏大命题时也要有自己的思考。整首诗对仗工整,如‘芝兰得契香能久,松柏有心寿可支’,是典型的七律写法,用词文雅,富有内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。