和查少白五十初度七律四则
清 · 王衢 · 七言律诗
原文
神仙眷属木兰舟,浮海飘然事壮游。
工部感秋犹有兴,陶朱致富或承羞。
营巢不碍梁间燕,唤雨何劳陌上鸠。
自古才人多入幕,岂惟王粲独登楼。
译文 / 白话释义
如同神仙伴侣般驾乘木兰舟,在海上浮游潇洒地进行壮游。杜甫感秋之时仍然还有兴致,陶朱公致富或许会遭受羞辱。燕子在梁间筑巢互不阻碍,田间的鸠鸟不必辛劳唤雨。自古以来有才华的人大多投身幕府,哪里只有王粲独自登楼抒发愁思呢。
注释
家属、亲属,这里指伴侣。;在海上浮游,形容出行的自在。;指唐代诗人杜甫,他曾任检校工部员外郎。;春秋时期越国的范蠡,他助越王勾践灭吴后,改名陶朱公,善于经商致富。;指进入幕府,为官员做幕僚,古代文人的一种出路。
赏析
这首诗在意境上营造出一种洒脱、旷达又带有对世事和文人境遇思考的氛围。首联通过‘神仙眷属’‘木兰舟’‘浮海’‘壮游’等词汇勾勒出一幅浪漫、豪放的出游图景,展现出一种超凡脱俗的意境。在写作手法上,颔联运用典故,以‘工部感秋’和‘陶朱致富’的事例进行对比,一个虽感秋却仍有兴味,一个致富却可能承受羞辱,增加了诗歌的文化内涵和思想深度。颈联则采用比兴手法,‘营巢不碍梁间燕,唤雨何劳陌上鸠’表面写燕和鸠的状态,实际可能暗喻世间之人各安其位互不干扰的道理。尾联以‘王粲登楼’的典故,联系自古才人的入幕现象,表达对才人的境遇的一种感慨,将个体现象延伸到普遍的文人群体,主题思想上体现出对文人命运、价值取向等方面的思考,情感表达较为复杂,既有对洒脱生活的向往,又有对文人境遇的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。