和陈大理麻姑韵
明 · 吴俨 · 七言律诗
原文
白堕年来善窃名,瀼西珍重瀼东轻
富人只解藏千斛,灵药何曾斩一茎
知为老生虚左席,尚留馀沥在空罂
明朝雪满长安道,不惜冲泥问曲生
译文 / 白话释义
近年来白堕酒善于窃取名声,在瀼西被珍重而在瀼东被轻视。富人只懂得藏下千斛美酒,珍贵的灵药何曾被斩取一茎。知道是因为老者而空出左边的席位,还留存有少许酒液在空酒器之中。明天长安的道路将被大雪铺满,也不惜踩着泥泞去探访酒神(曲生)。
注释
酒的别称。北魏时,河东人刘白堕善酿酒,故名。;水名、地名,这里指特定的地方。;中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;古时以左为尊,这里指尊贵的席位。;本指酒的余滴,这里指剩余的少量酒。;酒的别称。传说唐代道士叶法善,居玄真观。有朝客十余人来访,解带淹留,满座思酒。突有一少年傲睨直入,自称曲秀才,吭声谈论,一座皆惊。良久暂起,如风旋转。法善以为是妖魅,俟曲生复至,密以小剑击之,随手坠于阶下,化为瓶榼,美酒盈瓶。坐客大笑饮之,其味甚佳。后以曲生或曲秀才为酒的别称。
赏析
从文学手法上看,此诗运用对比手法,如‘瀼西珍重瀼东轻’,通过地点不同对酒的态度差异形成对比;‘富人只解藏千斛,灵药何曾斩一茎’将富人藏酒与灵药难寻对比。情感表达上,诗人对酒充满喜爱与珍视之情,从对酒名声被窃、被区别对待的描述中可看出。在意境营造方面,诗中提到‘明朝雪满长安道’,描绘出一幅大雪纷飞铺满长安道路的画面,给人以清冷又带有期许的感觉,期许的是不顾雪泥去寻找酒。主题思想围绕着酒展开,表达出对酒的重视、酒的难得以及饮酒的雅兴等。诗中多处描述展现出一种诙谐幽默的风格,以一种略带调侃的方式讲述酒相关的事情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。