和陈德章春日送客

宋 · 虞俦 · 五言律诗

原文
胜事壶觞里,韶华杖履中。
歌情千里月,花信几番风。
取友须三益,论文笑五穷。
含含歌麦秀,庑下老梁鸿。
译文 / 白话释义

美好的事情都在酒杯之中,美好的时光就在拄杖漫步之间。歌声里满含着千里明月般的情思,随着花期的变换几次吹起春风。选取朋友必须是正直、诚信、博学多闻的‘三益’之友,谈论文章时笑对命运多舛的‘五穷’。口中轻轻吟唱着《麦秀》之歌,就像住在庑下的梁鸿一样安贫乐道。

注释

酒器,这里指代酒。;美好的时光。;拄杖漫步。;花开的信息,亦指花期。;指友直、友谅、友多闻。出自《论语·季氏》。;指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷等五种穷厄。唐·韩愈有《送穷文》。;为殷商旧臣箕子朝周时所作的诗,表达亡国之痛。;堂下周围的走廊、廊屋。;东汉诗人,他与妻子孟光相敬如宾,隐居霸陵山中,以耕织为业,安贫乐道。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联‘歌情千里月,花信几番风’运用了对仗的手法,‘歌情’对‘花信’,‘千里月’对‘几番风’,对仗工整,使诗句形式整齐,节奏明快。在意境营造方面,通过描写‘千里月’和‘花信风’,营造出一种空灵、悠远又带有自然生机的意境。在情感表达上,既有对友情的重视,从‘取友须三益’可以看出希望交到有益的朋友;也有对安贫乐道生活态度的推崇,如‘庑下老梁鸿’以梁鸿自比。主题思想围绕着春日送客时对友情、生活态度等的思考与感悟展开。整体上语言简洁却富有内涵,通过几个典型的意象和典故,传达出丰富的情感与思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。