和陈德章春日送客 其二
宋 · 虞俦 · 五言律诗
原文
花柳无多事,阴晴不必天
急舂村外雨,并舍晚来烟
白堕先春手,红粧最妙年
庞翁虽不出,门巷得相连
译文 / 白话释义
花与柳没有多少事情,是阴是晴也不一定取决于天。村子外面雨下得很急像在舂米,傍晚时分与屋舍相邻之处升起炊烟。善酿酒的刘白堕能先于春天制出酒来,盛妆的女子正当美妙年华。庞居士虽然不外出,家门与巷口还是得以相连。
注释
把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,读音:chōng;人名,北魏时善于酿酒的人,后泛指美酒;指女子盛妆,这里指代女子;即庞居士,唐代著名在家禅者
赏析
从文学手法上看,首联‘花柳无多事,阴晴不必天’运用拟人手法,赋予花柳以人的淡然无事的状态,且打破常规认为阴晴由天定的观念,新奇而富有意趣。颔联‘急舂村外雨,并舍晚来烟’描写生动,通过‘急舂’来形容雨的态势,把雨比作像是在急切舂米一样,很有画面感,而‘并舍晚来烟’则描绘出傍晚时分屋舍间炊烟袅袅的宁静画面,动静结合。颈联‘白堕先春手,红粧最妙年’对仗工整,‘白堕’与‘红粧’相对,一酒一人,色彩鲜明,拓宽了诗的表意空间。情感表达方面,诗中没有浓烈的情感宣泄,而是以一种淡淡的笔触描绘出春日的景象、人物等,有一种闲适淡然之感。在意境营造上,通过对花柳、阴晴、雨烟、酒与佳人等元素的描写,营造出一种乡村春日宁静又不失生活趣味的意境。主题思想上,展现出春日里的生活百态,有自然景象,有人物活动,表达出诗人对这种生活的观察与感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。