和陈德章春日送客 其四
宋 · 虞俦 · 五言律诗
原文
岁月斜川路,风流杜曲天
过墙红杏雨,低户绿杨烟
鸿鹄今千里,鶑花又一年
阳春慙属和,五字得珠连
译文 / 白话释义
岁月如同斜川的道路(悠远漫长),风光恰似杜曲的天空(明媚动人)。春雨洒落在伸出墙外的红杏之上,绿杨如烟低垂于门户之前。鸿鹄如今已飞到千里之外,黄莺啼花又过了一年。我惭愧于在这阳春之时唱和您的诗作,您的五言诗如同串串珍珠相连般美妙。
注释
地名,在今江西星子、都昌二县之间。这里代指悠远漫长的岁月之路。;地名,在今陕西省西安市东南。古时为唐贵族游乐胜地,这里形容风光美好。;hóng hú,大雁和天鹅,都是飞得又高又远的鸟,常用来比喻志向远大的人。;yīng,同‘莺’,指黄莺。;cán,同‘惭’,惭愧的意思。;zhǔ hè,作诗与别人相唱和。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日既明媚又略带惆怅的氛围。前两联通过描写斜川路、杜曲天、红杏雨、绿杨烟等景象,运用典型的春日意象,如红杏、绿杨,勾勒出一幅色彩明丽、富有生机的春日画卷,给人以美好的视觉感受,此为以景写情的手法。颈联‘鸿鹄今千里,鶑花又一年’,由景入情,鸿鹄远飞千里暗示时光流逝、人事变迁,黄莺啼花再次点明季节更迭,又过一年,有一种淡淡的惆怅之感。尾联‘阳春慙属和,五字得珠连’,表达了诗人对陈德章诗作的赞赏,同时自谦地表示自己的唱和之作有所不及,在主题思想上既展现出对友人诗歌才华的钦佩,也透露出对时光与友情的珍惜。在文学手法上,全诗对仗工整,如‘过墙红杏雨,低户绿杨烟’,‘红杏雨’对‘绿杨烟’,颜色相对,名词相对,意境相谐,体现出律诗的格律之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。