贺承庵侍史省亲还绩溪
明 · 边贡 · 五言律诗
原文
上疏天门北,驱车海峤东
去留真自得,心迹许谁同
诗入杜陵室,官追桓典风
寿筵家庆好,花对白头翁
译文 / 白话释义
向北方的天子之门呈上奏疏,而后乘车朝着东海之滨的方向前行。去职或者留任真正是随心自在,心中的想法和行迹又有谁能相同呢?诗歌创作可进入杜甫那样的境界,为官有着桓典那般的风范。寿筵之上家庭的庆祝氛围美好,鲜花对着白发苍苍的老人。
注释
海边的山岭,常指偏远之地。;杜甫,因杜甫祖籍襄阳,出生于巩县(今河南省巩县),在长安城南少陵原畔有其故居,所以常被称为杜少陵、杜陵等。这里以‘杜陵室’指代杜甫诗歌的高妙境界。;东汉时期的官员,以刚正不阿、清正廉洁著称。此处以‘桓典风’来形容主人公为官清正的风范。
赏析
从文学手法上看,首联‘上疏天门北,驱车海峤东’运用了对仗的手法,‘上疏’对‘驱车’,‘天门北’对‘海峤东’,整齐而有节奏感,开篇点明人物的行为轨迹,简洁地勾勒出大致情境。颔联‘去留真自得,心迹许谁同’直抒胸臆,表达出主人公超逸的心态,不随波逐流,在众人中卓然独立。颈联通过‘诗入杜陵室,官追桓典风’使用典故,以杜甫的诗才和桓典的官风来侧面烘托主人公的才华与为官的清正,丰富了人物形象的内涵。从情感表达来看,全诗充满了对主人公的赞美之情,既有对其文学才华的钦佩,也有对其为官风范的敬仰,同时还有对其家庭团聚的美好祝福。在意境营造方面,既有朝堂的庄严肃穆(上疏天门北),又有东行途中的开阔画面(驱车海峤东),还有家庭寿筵的温馨场景(寿筵家庆好,花对白头翁),意境丰富而多元。主题思想上,围绕着主人公侍史省亲展开,体现了对主人公多方面的赞誉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。