和承谏议

宋 · 吴中复 · 七言绝句

原文
瘴雾日消岚气静,飓风朝息海波闲。
安期尝饵菖蒲在,马援应无薏苡还。
译文 / 白话释义

瘴气形成的浓雾一天天消散,山林间的雾气趋于平静,早晨飓风停歇后大海的波涛也变得安闲。安期生曾经服食菖蒲得以长生,马援应该不会有因薏苡而蒙冤的事发生了。

注释

南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的雾气。;山林中的雾气。;一种多年生草本植物,此处与安期生的典故有关,相传安期生常服菖蒲以长生。;草本植物。东汉马援从交趾还军时,带回一车薏苡种子,被人诬陷说带回的是明珠等宝物,后常以‘薏苡之谤’指被人诬谄。拼音:yì yǐ

赏析

从文学手法上看,首联运用了对偶的手法,‘瘴雾日消’对‘飓风朝息’,‘岚气静’对‘海波闲’,句式整齐,节奏明快,从瘴雾岚气、飓风海波这样的自然景象入手,勾勒出一幅静谧、闲适的画面,渲染出安宁的氛围。情感表达上,透露出一种对平静、安定生活的向往与欣慰之感。在意境营造方面,通过描写自然景象的平静,给人一种祥和、宁静的意境。主题思想上,可能暗示了社会环境的安稳或者是诗人内心对远离灾祸、平静度日的期盼。颔联运用典故,以安期生服食菖蒲长生的典故和马援薏苡蒙冤的典故相对比,进一步深化主题,在平静安宁的氛围下引发人们对世事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。