和程鹿苹年兄望辋川忆蓝桥二律

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
辋川旧迹留天地,更有新篇泣鬼神。
山水性情谐独往,裴王同调自相亲。
唱酬尚忆诗兼画,今古空悲世阅人。
来者为谁堪一笑,却疑游客是前身。
译文 / 白话释义

辋川旧日的遗迹留存于天地之间,更有王维新创作的篇章可以惊天地泣鬼神。山水的性情与独游之人相谐和,裴迪与王维意趣相投自然彼此亲近。回忆起他们以诗和画相唱和,从古至今徒然悲叹世间不断经历着人事的更迭。前来的人是谁能够令人欣然一笑呢,却怀疑那游客(自己)是前人的转世。

注释

使鬼神为之哭泣。极言感人之深或文字的惊天地泣鬼神的力量。常用来形容文艺作品的伟大。;和谐、协调,这里指山水的性情与独游之人相和谐。;这里指裴迪和王维的志趣、格调相同。;亦作‘唱酧’‘倡酬’。以诗词相酬答。;观看人、观察人,这里指世间经历着人事的更迭。

赏析

从文学手法上看,首联‘辋川旧迹留天地,更有新篇泣鬼神’运用了夸张和对比的手法,将辋川旧迹的长久与新篇的惊天地泣鬼神的影响力相对比,突出王维作品的伟大。颔联‘山水性情谐独往,裴王同调自相亲’通过描写山水与独游之人的相谐、裴迪和王维的同调相亲,营造出一种清幽高雅、惺惺相惜的意境。颈联‘唱酬尚忆诗兼画,今古空悲世阅人’从往昔的诗画唱酬联想到古今人事的变迁,虚实结合,增强了诗歌的历史感和沧桑感。在情感表达方面,既有对王维辋川之作的敬仰之情,又有对人事更迭的悲叹之感。主题思想上,此诗借对辋川旧事的回忆与感慨,表达了对古代文人雅事的向往以及对世事无常的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。