和程鹿苹年兄望辋川忆蓝桥二律

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
巫山入梦竟虚传,洛浦逢人亦惘然。
争似琼浆才一酌,直从天路化双仙。
凤凰定逐吹箫侣,杵臼应留种玉田。
寄谢多情栏下水,清波肯到鹊桥边。
译文 / 白话释义

巫山神女入梦之事终究是虚妄的传说,洛水之滨与美人相逢也只是徒然。怎么比得上琼浆才饮下一杯,就直接从天上之路化为一双仙人。凤凰必定会追逐吹箫的伴侣,杵臼应该留在种玉的田地。寄言感谢多情的栏杆下的流水,清澈的水波可愿意到达鹊桥之畔。

注释

失意的样子;心中若有所失的样子。;用美玉制成的浆液,亦比喻美酒或甘美的浆汁。;舂捣粮食或药物等的工具,这里是用典。;指杨伯雍种玉得妻的故事,比喻缔结良姻。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了诸多典故,如‘巫山入梦’‘洛浦逢人’‘凤凰吹箫’‘杵臼种玉’‘鹊桥’等,使诗歌富有文化底蕴和历史内涵,同时增添了一种奇幻、浪漫的色彩。在情感表达方面,诗中流露出一种对美好爱情的向往与追求,却又有着一种对传说虚幻性的无奈与怅惘。在意境营造上,通过这些神话传说的叠加,构建出一个如梦如幻、充满浪漫遐想的意境。主题思想围绕着爱情展开,通过对各种爱情传说的叙述与感慨,探讨爱情的美好与虚幻、向往与失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。