贺程帅因任四首且言久缺诗筒之意 其三
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
肯优襄岘劣南徐,行止平时每裕余
荷紫端宜冠鸳鹭,飞黄犹似顾蟾蜍
缅怀夜烛赓清唱,况许春郊载后车
从此追陪得如愿,重分膏馥泽空虚
译文 / 白话释义
怎会认为襄阳比南徐差呢,您平日行事常常从容自在。您身着紫袍正适合位列朝堂高官之中,就像飞黄骏马仍眷顾地上的蟾蜍(寓意不忘低微之人)。回忆起夜里烛光下继续美妙的吟唱,何况还允许我在春郊跟在您的车后同行。从此能如愿追随您,再次分享您的恩泽以润泽自己的浅薄。
注释
襄阳岘山一带,这里代指襄阳地区。;古代州名,这里为地名代称。;紫荷,一种服饰,高官所穿。;传说中的神马。;癞蛤蟆,这里有特殊寓意。;继续,连续。gēng
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,通过‘肯优襄岘劣南徐’引发思考,同时‘裕余’体现出人物行事的从容大度。颔联‘荷紫’‘冠鸳鹭’描绘出人物的高贵身份,‘飞黄’‘顾蟾蜍’运用比喻和象征手法,既表现出身份高贵又不忘低微之人的美好品德。颈联通过‘缅怀’‘夜烛赓清唱’回忆往昔的美好相处时刻,‘春郊载后车’则描绘出一幅跟从出行的画面,虚实结合。在情感表达上,充满了对程帅的崇敬与追随之情。在意境营造方面,既有夜烛下清唱的雅致意境,又有春郊同行的开阔惬意意境。主题思想主要是表达对程帅的敬重,对能够追随他的期待以及对其品德的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。