贺程帅因任四首且言久缺诗筒之意 其四
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
先生一笔将诗坛,庋匮珠玑底坐悭
平日鸥盟当未憗,于今鴈足每空还
传抄可但闻平水,老瘦从知笑饭山
缓带轻裘祇常日,千篇破竹定乘闲
译文 / 白话释义
先生您一人在诗坛举足轻重,收藏的珠玉般的佳作却很少拿出来(让人感觉有些吝啬)。平日与鸥鸟为盟的闲情应该还未尽兴,到如今大雁传书每每空手而回(收不到您的诗作)。诗稿传抄的话只听闻平水韵部(这里可能暗示先生诗作之佳),人已年老消瘦自是知道会被笑像杜甫困于饭山(自谦没有先生那样的才华)。您平日里总是轻裘缓带从容自在,闲暇之时必定能像破竹之势作出千篇佳作。
注释
收藏,庋(guǐ),匮(kuì);比喻优美的文章或词句;这里有显得吝啬的意思,悭(qiān);书信的代称,鴈(yàn);指平水韵,是宋末平水人刘渊编的一部韵书;出自杜甫的典故,这里表示穷困、才思不展
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将先生的诗作比作珠玑,形象地表现出其诗作的珍贵。颔联‘鸥盟’‘鴈足’运用典故,‘鸥盟’传达出一种闲适自在的生活态度,‘鴈足’指代书信,借这两个意象表达出对先生诗作少有的遗憾。颈联中‘平水’也涉及到诗歌韵律方面的知识,‘饭山’是用典,以杜甫自比,将自己与先生作对比,衬托出先生的才华。在情感表达上,全诗既有对先生在诗坛地位的敬重,又委婉地表达出对先生诗作太少的一丝遗憾,还带有自谦的情感。在意境营造上,通过‘鸥盟’等营造出一种闲适又略带遗憾的氛围。主题思想主要围绕对先生在诗坛的地位、诗作的期待以及自我的谦逊态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。