和程泰之阁学泛舟南溪遇雪韵三首 其三

宋 · 袁说友 · 绝句

原文
孤鴈声悲南浦,渔人冷彻归蓑
独有耐寒琼玉,一枝先夺阳和
译文 / 白话释义

孤单大雁的悲声回荡在南浦,渔人在寒冷中湿透了蓑衣。只有耐寒的琼玉般的梅花,率先夺得春天的和暖之气。

注释

同‘雁’,[yàn],鸟类的一属,形状略像鹅,群居水边,飞时排列成行。;水边或河流入海的地区,[pǔ]。;这里比喻梅花像美玉一样美好,[qióng yù]。;春天的暖气,也可指祥和之气,[yáng hé]。

赏析

从意境上来看,前两句描绘出一幅萧瑟寒冷的画面。孤雁的悲声、渔人在彻骨寒冷中的形象,奠定了一种孤寂、清寒的氛围。后两句则笔锋一转,将梅花比作耐寒的琼玉,它在寒冷中独自绽放,率先迎接春天的和暖,给清冷的画面增添了一抹亮色和希望,展现出一种坚韧不拔的生机。在写作手法上,前两句使用了视听结合的手法,‘孤鴈声悲’是听觉描写,‘渔人冷彻归蓑’是视觉描写,从多个角度渲染寒冷孤寂的氛围。后两句运用对比和拟人的手法,将梅花与前文中的孤雁、渔人对比,突出其耐寒的特性,‘夺’字将梅花拟人化,赋予它主动争取阳和的能力。情感表达上,既有对寒冷孤寂境遇的一种无奈之感,也有对梅花耐寒、积极向上品质的赞美之情。主题思想则体现了在困境中对美好坚韧品质的向往与歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。