和程泰之阁学咏雪十二题 挂雪
宋 · 袁说友 · 七言绝句
原文
一庭冰柱初融湿,满阵飞沙又压簷
夺得琼花消息早,扬州十里上珠帘
译文 / 白话释义
庭院中的冰柱刚刚融化还带着湿气,满天飞舞的雪花又积压在屋檐上。早早地就得到了雪花(如同琼花般)到来的消息,扬州十里长街的人家都卷起了珠帘(赏雪)。
注释
同'檐',屋檐。读音:yán;一种珍贵的花,这里用来比喻雪花。
赏析
在意境上,此诗描绘出了雪后的清冷与灵动之景。前两句通过'冰柱初融湿'与'飞沙又压簷'的描写,一静一动,一湿一压,将雪后庭院和屋檐的景象展现出来,既有冰柱融化的小细节,又有雪花漫天的宏观画面,给人以丰富的视觉感受。从写作手法来看,运用了对比的手法,冰柱的消融与雪花的积压形成鲜明对比,突出雪的动态感。在情感表达方面,诗人对雪有着一种喜爱与欣赏之情,这种情感通过细致的雪景描写和对扬州赏雪场景的联想含蓄地表达出来。诗的主题思想围绕着雪展开,描绘雪景的同时,也透露出一种对自然景象的关注与热爱。最后一句引用扬州赏雪的情景,为诗增添了文化底蕴和浪漫色彩,让人联想到扬州的繁华与雪的美妙相结合的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。