和陈古民镜里花二首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
帘卷东风百卉芳,美人开匣对花旁。
人如琼树能倾国,花入冰轮并赛妆。
漫道照容还照胆,谁怜分影不分香。
从来色相皆空幻,难把双枝赠玉郎。
译文 / 白话释义

东风吹起,帘子卷起,百花芬芳。美人打开镜匣站在花的旁边。人就像琼树一样美丽足以倾国,花与明月相比更胜一筹的妆容。不要空说镜子能照面容也能照胆(喻人心),谁会怜惜花与影分开却不能分香呢。从来世间的色相都是空幻的,难以把这双枝(花)赠给情郎。

注释

指明月。出自苏轼《宿九仙山》‘夜半老僧呼客起,云峰缺处涌冰轮。’;形容女子容貌极美。出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。’;传说中的古镜名,能照见人的五脏六腑,后用以比喻明澈的内心。;佛教用语,指一切事物的形状外貌。这里指世间万物的表象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵又略带惆怅的氛围。前两句通过描写帘卷东风、百花芬芳和美人对镜赏 花的画面,勾勒出一幅优美的春日图景,充满生机。写作手法上,颔联运用比喻的手法,将美人比作琼树,以‘倾国’突出其美貌,又把花与冰轮(月亮)相比,强调花的艳丽妆容,生动形象。颈联中‘照容还照胆’引用典故,使诗句富有文化底蕴,同时从对美貌的描写转至一种感慨,以花与影分却不能分香的无奈,暗喻美好的事物总是存在缺憾。情感表达上,全诗既有对美人与花的美好赞叹,又透露出一种对美好事物不能完美留存的怅惘,以及对色相空幻的感叹。主题思想上,通过美人赏花这一情景的描写,传达出对世间色相虚幻的思考,有一定的哲理意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。